Menu

banner

Описание проекта:

На протяжении 4 недель Терентьева Юлия осуществляла переводы между инженерами, механиками, техническими специалистами "Aurum" и представителями заказчика, Южного Горно-обогатительного комбината. Эта команда занималась сборкой, испытаниями и пуском земснаряда Aurum - ADS 550/E/12, 4000 м3/ч @ 71 м.ст.ж. Задача заключалась в преодолении не только языкового барьера, а и культурных различий, чтобы голландский главный механик и руководитель работ могли беспрепятственно реализовать проект.

Перед поставкой земснаряда ADS вся техническая документация, включая инструкцию по эксплуатации, предписания по безопасности и техническому обслуживанию, были тщательно переведены. Это одна из важных составляющих услуг, которые предоставляет "Aurum Group".

Наши специалисты также провели необходимое техническое обучение будущим операторам земснаряда ADS. Взаимопонимание было достигнуто благодаря переводу.
Кроме того, вместе с инженером по автоматизации земснарядов мы предоставили нашему Заказчику версию программного обеспечения по управлению и эксплуатации земснаряда на родном языке.

Таким образом, наш заказчик приобрел не только высоко-технологичный земснаряд, а также опыт и знания, которые послужат ему для безопасной и эффективной работы.

"Aurum Group" предоставляет своим заказчикам полный спектр услуг, начиная с анализа требований и особенностей применения, до пуска и ввода в эксплуатацию на месте.